边缘化的声音

休·哈特

金娜(Gina Kim)教授正在使用虚拟现实来颠覆好莱坞对亚洲人,妇女和其他人的刻板印象。

Elena Zhukova摄影。

加州大学洛杉矶分校教授吉娜·金(Gina Kim)在韩国长大,1995年移居美国,就读电影学校。 在她的处女作《 吉娜·金的视频日记》在2003年柏林国际电影节上获得好评后的一年,金成为了第一位在哈佛大学视觉与环境研究系任教的亚裔女性。 现在,作为拥有12个学分的电影制片人,金正日便要消除边缘人群的“永久性差异”,就像她在最近的VR项目Bloodless中所做的那样 这部长达12分钟的片段被《 电影制作人》杂志评为“ 2017年最佳VR故事”,使观众沉浸在涉及谋杀一名韩国性工作者的犯罪现场。

移居美国对您的制片人有何影响?

来美国后,我做画家的方式彻底改变了,因为我成为了一个跨国人。 无论是影响,感性,金钱,人还是故事,某些事物都不能包含在与您同行的一个国家的严格边界内。 我是韩国人,但我住在美国。 我在哈佛任教,现在在加州大学洛杉矶分校任教,这让我很同化,但是每次回到韩国,我的家人和朋友都认为我只是在长途旅行中。 我必须告诉他们:“老兄,我现在住在美国。”我就像一只青蛙:我可以生活在水中,可以生活在地球上。 这就是我现在的身份,它基本上定义了我的所有工作。 您再也无法对他人应用千篇一律的身份,也无法将我的作品归类到“亚洲电影”或“女权主义电影”这样的整洁类别中。

您在第一部作品《 吉娜·金(Gina Kim)的视频日记》中花了六年时间 创建这个强烈的个人自画像时,您的目标是什么?

我在大学期间曾做过绘画和行为艺术,但是当我发现家庭录像时,我本能地觉得我可以用它来记录自己和日常生活。 我想探索女性拥有相机自主权并同时出现在故事​​中的意义,而不仅仅是成为男性注视的对象。 因此,视频日记成为我抗议在电影环境中描绘女性的方式。 如今,使用视频作为捕获自己的工具的想法已经很普遍,但是在那时,它被认为是一种革命。

1992年,以什么方式对一名美国士兵谋杀韩国性工作者Yoon Keum Yi来说是一个决定性时刻?

作为大学新生,我参加了大规模抗议活动,要求在韩国法院系统中对该人进行审判。 肇事者被判入狱,这是一个值得骄傲的时刻,但我对受害者在媒体上的宣传方式感到愤怒。 有人拿到了犯罪现场的照片,传单和海报上无休止地复制了极其生动的图像。 这名妇女被杀非常严重,现在我们又一次破坏了她的尊严。 从那时起,我一直探索,“什么是道德代表?”这个问题成为我作为艺术家的身份的中心。

是什么激发了您对虚拟现实作为电影制作媒介的痴迷?

我喜欢VR如此民主。 电影媒体的政治对我和我在课堂上教授的东西非常重要。 使用2D电影院时,您可以在这个小矩形框内框住要拍摄的内容,而整个世界都被遗弃了。 作为导演,您就像独裁者。 在VR中,导演将失去对图片的自主权。

对于“ 无血”,您如何使用VR格式将观看者沉浸在历史悠久的红灯区“营地”性犯罪中?

我为[二维电影]开发了一种治疗方法,但无法与这个故事以与所有这些传统的叙述性电影一样地看待受害者的所有常规叙事电影的事实相吻合。 我不想这样做,所以我把这个故事搁置了很长时间。 但是,当我接触到这种新的VR媒介时,我意识到可以将观众带到这个仍然存在的“营地”社区,那里的妇女卖掉了自己的尸体,可以在没有法律保护的情况下被强奸和谋杀。 借助VR,您可以从受害者的角度体验发生的情况。

在2013年,您撰写,导演并制作了烹饪比赛喜剧《 最终食谱》。 是什么促使您制作由亚洲导演和全亚洲演员共同制作的第一部英语电影?

当我在2011年开始编写《 最终食谱》时,我真的很不高兴亚洲整体文化在娱乐业中被误解为功夫角色或这些真正具有性别特色的“辣妹”,基本上就是这样。 我问自己:“还有什么我们可以关注的东西会渗透到主流社会吗?”我意识到有一件事:食物。 每个人都喜欢亚洲美食,所以我想也许我们可以利用这一主题来吸引全世界的观众。 考虑到故事的泛亚范围,使用英语作为该地区的通用语言以及全球电影是很有意义的。

作为女权主义电影人,您是否受#MeToo运动新兴故事的挫败或鼓舞?

都。 #MeToo运动给我造成了沉重的打击,以至于在某个时候我不得不完全远离社交媒体,因为它是如此令人不安,我无法工作。 特别是在韩国,我个人认识的太多人[作为受害者和作案者]参与其中。 但是,每一次危机都会给我们敞开大门,使我们振作起来。 至少我们现在公开谈论,因为这不像对女性身体的暴力行为最近才开始发生。 它一直持续下去。 因此,作为一名电影制片人,我有兴趣将这些问题纳入更大的跨国背景下,更多地关注那些被边缘化且总体上没有发言权的人。

接下来要做什么?

我正在开发在韩国城和麦克阿瑟公园交界处的电视连续剧,该剧将描绘主流电影中通常看不到的各种有趣人物。

我还参与了两个沉浸式媒体VR项目,以研究有关韩国营地妇女的三部曲。 我相信他们的故事预示着我们世界上的一个大问题,无论您住在哪里,我们都无法理解别人的痛苦。 我们不能容忍我们认为与我们不同的“其他人”。 挑战这种二元思维很重要。 而且我认为通过拍摄有关这些人的电影,我可以模糊美国,韩国,平民和军事之间的界限。

这就是我一直试图在所有电影和艺术品中实现的目标。 我想打破这些社会界限,分解这些错误的二分法,以便我们能够创造真正的平等和多样性。 我们不必把自己放在这些小盒子里。


最初发布在 magazine.ucla.edu上