Empat Tahun Cahaya –阿斯费拉·萨拉斯瓦蒂

Empat Tahun Cahaya

Izinkan aku menceritakan padamu sebuah kisah。 吉卡·塞利塔(Jika cerita ini) 嗯 Fiktif Mungkin lebih tepat untuk yang tidak ingin补给站-Memahami teorinya,dan aku tidak akan memenuhi cerita ini dengan teori-teori yang sulit dimengerti,Namun kuharap kalian akan mengerti satu hal usg al。

Namaku Ellis。 安德森·埃利斯(Anderson Ellis)。 Delapan tahun yang lalu,aku membuat sebuah keputusan yang mungkin akan kusesali selama sisa hidupku。 Aku menerima sebuah kontrak perjalanan dalam rangka penelitian yang diajukan padaku secara khusus sebagai bentuk apresiasi mereka atas kontribusiku selama ini pada instansi。 阿库·巴坎·提达克·门格蒂·肯纳帕·彭加尔甘·尤塔卡·贝里·达拉姆·本图克·彭加桑,拉吉。 Awalnya aku berpikir,成古? Tidak bisakah mereka memberiti tiket gratis untuk liburan ke Karimunjawa saja? Namun pemikiran itu sirna begitu aku melihat berkas penugasanku dan menemukan sebuah nama yang selama ini menjadi obsesiku。 半人马座Proxima。 嗯 Dia adalah sebuah bintang。 Nun jauh disana dimana tak seorangpun pernah menjangkaunya。 Entah makhluk apa yang telah merasuki para ilmuwan itu sehingga mereka pikir mereka bisa menjangkau bintang terdekat dengan matahari itu,namun mereka mengklaim telah menciptakan sebuah pesawat luar engkasa berkecepatan hampa ceayacean Awalnya aku tidak percaya,tapi nyatanya aku didalam pesawat itu sekarang。 Merasakan tenaganya yang luar biasa hingga aku berpikir tubuhku tidak akan bertahan dan meledak di angkasa bersama kepingan-kepingan besi pesawat。

Aku meninggalkan bumi pada Minggu,1991年7月21日。Haribesar。 Peluncuranku disaksikan di seluruh dunia。 丹,雅。 Aku adalah satu-satunya kru dalam misi ini。 Satu lagi perjalanan panjang penuh kesunyian yang harus aku lalui。 Ilmuwan-ilmuwan itu berfikir,Mungkin sebuah机器人yang dapat berbicara akan membantuku mengatasi kesendirian,Jadi mereka menciptakan CAVE,机器人serbaguna berbentuk kotak untuk menemaniku dalam perjalanan ini。 护生动物。 Kenapa bukan manusia saja? 卢帕坎,阿库·苏达·塔胡·贾布巴尼。 Siapa yang mau berada di luar angkasa selama delapan tahun吗? Kecuali mereka yang sudah tidak punya harapan dan alasan untuk tetap tinggal di sebuah行星bernama Bumi。 Seperti aku。

Aku telah kehilangan segalanya。 Anak istriku terbunuh dalam kecelakaan pesawat yang tragis。 Mereka akan menemuiku hari itu。 Hampir dua tahun kami tidak bertemu karena pekerjaan yang harus aku lakukan,dan aku tidak percaya aku harus menyambut mereka dalam sebuah acara pemakaman pada akhirnya。 伊妮拉·阿基尔·杜尼亚(Inilah Akhir dunia),皮基尔库。 法塔尼亚·阿达拉(Faktanya adalah),《大屠杀》(Ketika Tidak ada satu orangpun dalam divisiku yang mau menerima pekerjaan itu)。 Dan aku tau — secara terang-terangan — bahwa aku mungkin menghadapi maut secara langsung,bahkan sebelum mereka menjelaskan detailnya。 阿库塔胡。 Tapi aku sudah menyerah。 Aku menyerah pada hidup yang telah Memberiku penderitaan yang teramat kejam。 Aku menyerah pada dunia yang telah merenggut segalanya dari hidupku。 Hal buruk apalagi yang harus aku rasakan selain kematian吗? Kematian pun mungkin tidak akan seburuk itu。

Hari pertama setelah peluncuran,aku melakukan pengecekan seluruh perangkat pesawat mulai dari ruang penyimpanan bahan bakar yang paling belakang hingga 控制面板 dimana aku akan menghabiskan sebagian besar waktuku menikmati perjalanan ini。 Menurut skedul yang disusun atasan sekaligus instrukturku sebelum peluncuran,aku baru boleh memasuki冻床untuk tidur panjang setelah satu tahun mengangkasa。 冷冻床 adalah tabung kimia dingin berisi cairan dengan banyak campuran zat kimia yang cara bekerjanya adalah dengan membekukan sesuatu untuk periode yang lama。 Intinya Adalah Pengawetan。 Ia bisa menjaga fungsi kerja organ dan struktur tubuh manusia tetap dalam kondisi yang baik bahkan setelah bertahun-tahun。 Aku belum pernah merasakan tidur dalam tabung koma itu。 Menurut jadwal,阿库阿坎别拉达达拉姆塔蓬itu塞拉玛图胡赫塔恩。 亚图汉

Dengan kecepatan saat ini,150.000 km / detik atau setengah dari kecepatan cahaya, Proxcen Mission Aircraft ,纳马·佩萨瓦特·扬·库·纳基·迪普雷迪西克斯·阿坎·孟买·宾唐·伊达·达拉姆·库伦·沃克图·瓦克图·库图·勒比赫·德拉潘·塔洪。 嗯 Proxima berjarak empat tahun cahaya dari bumi。 Tujuan dari misi ini adalah untuk mengamati dan mengambil数据langsung dari bintang itu lalu mengirimnya ke bumi melalui gelombang电台。 梅雷卡·蒂达克(Mereka tidak) 恩塔拉(Antahlah),库拉萨(Kurasa)pun邦(Akan peduli)

坦帕·特雷拉(Tanpa Terasa),阿特拉·梅拉瑞·阿图拉·塔哈拉·达瓦·佩萨瓦尼·伊·阿里·阿里达·扬·阿提尼亚·贝拉达·帕达·贾拉克5特里恩公里达里·布米,阿塔·达拉姆·萨杜安·塔洪·卡哈亚,阿苏达·塞珀·德拉佩拉潘·佩贾拉南·阿塔·苏塔塔·塞塔塔尔·塞塔加塔·塔恩加·卡哈亚。 Seperti biasa,CAVE Melakukan beberapa tes padaku。 Itu adalah pekerjaannya sehari-hari selain membantuku merawat bagian-bagian pesawat。 丹·哈里·伊尼(Dan hari ini),艾拉·梅拉库坎·特斯·坦巴汉·帕达库·贝贝·塞贝鲁姆·阿库·梅马苏基的冰冻

“埃利斯,阿帕考拜克拜克萨哈(Alis kau baik-baik saja,Ellis)吗?” Aku membuyarkan lamunanku dari jendela berlatar hitam penuh bintang dibalik tubuh kotak CAVE。

“是的,tentu saja。 Aku akan白金萨哈(saja)。 Justru aku yang harus bertanya,apa kau akan baik-baik saja terjaga sendirian tanpaku selama tujuh tahun mulai dari sekarang?” tanyaku bercanda。 Sekarang aku mencandai sebuah机器人。 卢库·塞卡利(Lucu sekali)。

“阿库·阿坎·拜克·萨克(Aku akan baik-baik saja)。 Aku tidak memiliki perasaan dan emosi seperti manusia。 Aku bisa hidup selama mungkin sesuai程序yang ditetapkan padaku。” Jawabnya datar。 Aku terdiam memandangi besi kotak denganlayar kecil itu。 Dia tidak serius。 嗯 Dia serius。 Aku berpikir hidup sebagai机器人Mungkin lebih baik。 Kau tidak perlu memikirkan hal-hal dengan serius。 Setidaknya kau tidak punya emosi。

Selesai melakukan tes kartu,CAVE membukakan pod cryo untukku dan aku memposisikan tubuhku didalam tabung itu。 Aku bisa merasakan dinginnya cairan itu。

“ Sampai ketemu tujuh tahun lagi,kawan。” Ucapku sebelum CAVE menekan tombol。

“ Sampai ketemu lagi,Ellis。”巴拉斯尼亚,丹尼亚菜单集禁地sisinya。

Aku tidak ingat kapan tepatnya aku mulai menutup mata dan tidak sadarkan diri。 丁丁 Satu-satunya perasaan yang aku ingat sebelum CAVE菜单tempat tidur ini。 Kemudian aku disilaukan oleh sebuah cahaya。 Cahaya yang begitu terangnya hingga aku menutup mata。 Ketika aku membuka mata setelah cukup terbiasa dengan cahaya itu,aku melihat sebuah bayangan。 Siluet seorang perempuan membelakangiku。 Siluet itu perlahan memfokus。 Aku bahkan mulai bisa mengenalinya。 Dan aku terkejut saat aku benar-bear bisa mengenali pemilik bayangan itu。

“安娜……”阿库·比萨·曼登加·苏阿鲁库·特登加·贝拉。 Perempuan itu perlahan berbalik。 丹·贝纳尔·萨哈(Dan benar saja)。 Ia adalah Anna。 Istriku yang telah…

Aku menatapnya tidak percaya,tapa apa yang kulihat? Ia tersenyum。 Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku melihatnya tersenyum。 塔皮卡利伊妮(Tapi kali ini) Ia hanya berdiri disana dan tersenyum,perlahan aku melangkah mendekatinya。 Sebelum aku sempat melangkahkan kakiku sejauh itu,Ia tiba-tiba merendahkan tubuhnya dan melebarkan tangannya seolah hendak menyambut sesuatu。 Aku terhenti。 Kemudian,dua anak kecil berlari dari belakang melewatiku dan menuju kearahnya。 Hatiku semakin teriris。 Mereka anak-anakku。

“詹姆士? Theo?” Aku semakin tidak percaya。 阿帕(Apa Yang)Terjadi。 Mereka saling berpelukan dihadapanku yang hanya bisa menatapnya nanar。 Mereka bahkan seolah tidak menyadari keberadaanku disana。 Amun memutuskan untuk berlari kearah mereka,南门… Semakin cepat aku berlari,Semakin pudar dan mengecil bayangan itu。 Sebelum aku sempat memutuskan untuk berhenti dan menyerah,tiba-tiba aku seolah terperosok kedalam lubang dan terjun bebas entah kemana。 Aku bisa merasakan angin berhembus kencang selagi aku terjun bebas。 Lalu aku melihatnya。

Titik biru kecil itu膜。 Membesar dan aku belum dapat menyimpulkan apa itu。 Ketika lekukan itu akhirnya tampak jelas,akupun akhirnya tahu。 Benda bulat berwarna biru dengan pola hijau itu adalah Bumi。 Bumi …星球大战星球indah itu dihadapanku。 Apa aku akan mati? Apa aku akan terhempas ke dasarnya dengan keras dan hancur berkeping-keping? Seketika itu juga aku menangis。 Aku menangis sejadi-jadinya hingga air mata ini beterbangan di udara seperti hujan。 Aku menangis mengingat apa yang telah terjadi pada hidupku。 Aku menangis mengingat Anna,dan anak-anak kami。 Aku menangis mengingat betapa lemahnya aku hingga aku memutuskan untuk menyerah menjalani隐藏。 Aku menangis mengingat keputusanku meninggalkan Bumi sebagai pelampiasan kekesalanku pada takdir yang telah dengan kejam menganiayaku。 Dan kini aku menyesal。 Aku menyesali keputusanku。 Tapi kemudian sesuatu menyadarkanku。 Aku harus menebusnya。 是的,阿库阿寒月经。 Entah aku sanggup atau tidak。 Entah berapa tahun lagi aku harus menghabiskan waktu di luar angkasa,aku berjanji aku akan pulang。 Aku akan menghabiskan sisa hidupku untuk membuktikan,bahwa aku tidak akan menyerah pada hidup,dan bahwa aku tidak akan menyerah pada Bumi yang telah memberiku kehidupan。 Yang akan selalu memberiku kehidupan dan harapan,bahwa aku pasti bisa bertahan。